Naam auteur: Jeannette

Vakantie of liever op retraite? Vakantie ... je zou het misschien niet denken, maar ik heb er niet zo veel mee.

Vakantie of liever op retraite?

Vakantie … je zou het misschien niet denken, maar ik heb er niet zo veel mee.
Ik doe graag iets nuttig en ik verveel me snel. Alles wat je bent, hebt en denkt
neem je mee als je op vakantie gaat.

Ooit las ik ergens: ‘Vakantie is het verplaatsen van je problemen’. Dat klonk mij vertrouwd in de oren na jaren werken in de crisisopvang (huiselijk geweld). Want de drukste periodes van het jaar waren in de vakanties en rond de kerst. De dagen dat we ‘gezellig’ bij elkaar gaan zitten. Dat is soms helemaal niet gezellig, ook niet als we ons naar de zon verplaatsen. Of je denkt: “Ik ga lekker weg en helemaal alleen op reis.” Maar als je niet lekker in je vel zit wordt dat uitvergroot als je alleen bent. Of als je op onbekend terrein bent of uit je vaste routine van het dagelijkse werk stapt.

Vakantie op zich is geen blijvende oplossing voor als je vaak gespannen bent. De ontspanning, die het brengt is meestal tijdelijk, wanneer je niet in jezelf kunt ontspannen. Natuurlijk kunnen de zon en de zee je huid en je lichaam goed doen, maar dat brengt je geen langdurig effect. Een paar weken of dagen of uren na thuiskomst is het gevoel weer als vanouds.  Als je last hebt van spanningen kun je beter op zoek gaan naar een oplossing. Richt je niet op wat er buiten jou gebeurt, maar op wat in jou spanning veroorzaakt. Velen van ons veranderen vaak hun omstandigheden, maar zelden hun innerlijke beleving. En zo houd je het probleem in stand.

Waar ben je naar op zoek?

Op vakantie gaan is dus geen oplossing als je echte ontspanning zoekt. Als je twee weken later terug komt is alles waar je van weg wilde nog steeds zoals het was.

Dat geldt voor je baan, je buren, je partner, je huis, je financiële situatie. Je kunt het even vergeten, maar daarmee verandert het niet.

Vakantie op zich is geen blijvende oplossing voor als je vaak gespannen bent. De ontspanning, die het brengt is meestal tijdelijk, wanneer je niet in jezelf kunt ontspannen. Natuurlijk kunnen de zon en de zee je huid en je lichaam goed doen. Maar dat brengt je geen langdurig effect. Een paar weken of dagen of uren na thuiskomst is het gevoel weer als vanouds.

Als je last hebt van spanningen kun je beter op zoek gaan naar een echte oplossing. Richt je niet op wat er buiten jou gebeurt, maar op wat in jou spanning veroorzaakt. Vaak lukt het wel je omstandigheden tijdelijk te veranderen, maar zelden je innerlijke beleving. En zo houd je het probleem in stand.

Een geslaagde retraite voelt als de ultieme vakantie

Gewoonlijk kies ik voor reizen, die meer zijn dan luieren in de zon. Of afleiding door het ene uitstapje na het andere. Lang geleden deed ik mijn eerste retraite en ik volgde vele trainingen in combinatie met genieten van een buitenlandse ervaring. Vrijwilligerswerk deed ik meer dan eens in Hawaii. Onvergetelijke reiservaringen.

De retraites, die ik zelf organiseer, worden ervaren als leerzame vakanties. Want we bieden tijd, ruimte en een prachtige omgeving om te genieten van wat Griekenland te bieden heeft.

In de ochtenden bieden we diepgaande training, waarin je krachtige technieken leert. Zo word geholpen je belemmerende overtuigingen los te laten en je gaat je zelfbeeld herzien en herschrijven. Dat biedt werkelijk ontspanning, ook op de lange termijn.

De retraites, die ik zelf organiseer, worden ervaren als leerzame vakanties, want we bieden tijd, ruimte en een prachtige omgeving om te genieten van wat Griekenland te bieden heeft.

Retraite of vakantie? Meer lezen »

Onze geschiedenis is niet helder en ik geloof al lang niet meer dat dit toeval is. Het is fijn om al reizende vanuit ieder mogelijk perspectief naar een landschap te kijken. Ik ben een optimist en van nature ben ik niet achterdochtig, maar ik lees wel eens wat. Niet sinds vandaag of gisteren, maar sinds een jaar of veertig houd ik me bezig met wat niet zichtbaar is in het dagelijks leven en ik heb er plezier in. Wij weten meer dan we geloven dat we weten en daarop kunnen we vertrouwen. Hoe meer ik vertrouw op wat ik weet (ook wel onderbuik gevoel genoemd) hoe interessanter het wordt. Het gaat daarbij helemaal niet om de buitenwereld, want dat is een geprogrammeerde geschiedenis. Misschien is het wel een matrix of een hologram?

Onze verzonken geschiedenis

Onze geschiedenis bevat geheimen, die meer en meer boven water komen.
Zaterdag wandelden wij in het Verzonken Woud bij Wales.

Onze geschiedenis is niet helder en ik geloof al lang niet meer dat dit toeval is. Het is fijn om al reizende vanuit ieder mogelijk perspectief naar een landschap te kijken. Ik ben een optimist en van nature ben ik niet achterdochtig, maar ik lees wel eens wat. Niet sinds vandaag of gisteren, maar sinds een jaar of veertig houd ik me bezig met wat niet zichtbaar is in het dagelijks leven. Wij weten meer dan we geloven dat we weten. Hoe meer ik vertrouw op wat ik weet (ook wel onderbuik gevoel genoemd) hoe interessanter het wordt. Het gaat daarbij helemaal niet om de buitenwereld, want dat is een geprogrammeerde geschiedenis. Misschien is het wel een matrix of een hologram?

Gelukkig heb ik Dominique gevonden, die dat ook nog eens leuk vindt om te doen. We namen ook de tijd voor wandelen langs de prachtige Ierse zee. Aan de kust van Wales en liepen we door het verzonken woud, dat alleen bij eb zichtbaar is. Stukje Atlantis? Wie zal het zeggen? Verzonken geschiedenis. Engelse vertaling.

Verzonken woud in Wales

In Wales werkten Dominique en ik samen aan de Engelse vertaling van mijn boek. Het was super fijn om met elkaar te zoeken naar de juiste woorden. Soms moesten we het echt veranderen, omdat mijn soms scherpe (Haagse?) humor in het Engels vooral verwarring gaf. Goed vertalen en vooral de nuances en de humor in tact laten vind ik belangrijk en het blijkt een precies werkje.

Gelukkig heb ik Dominique gevonden, die dat ook nog eens leuk vindt om te doen. In die prachtige omgeving namen we uiteraard wat tijd voor wandelen langs de prachtige kust van Wales. Na twee dagen heftige regen en storm kwam zaterdag volop de zon door en liepen we door het verzonken woud in de Ierse zee dat alleen bij eb zichtbaar is. Stukje Atlantis? Wie zal het zeggen?

De geschiedenis van onze bijzondere villa

Zondag genoten we van een heerlijke Griekse lunch bij Christos en Despina, de eigenaars van Villa Leda op Corfu, waar we in mei weer de retraite gaan doen. Ik wilde graag persoonlijk kennis maken en wat meer horen over de geschiedenis van deze familievilla en haar omgeving. Engeland is groot en gelukkig bleken zij redelijk in de buurt van Oxford te wonen en daar zat ik ook dichtbij.

Zondag genoten we van een heerlijke Griekse lunch bij Christos en Despina, de eigenaars van Villa Leda, waar we in mei weer de retraite gaan doen. Ik wilde graag persoonlijk kennis maken en wat meer horen over de geschiedenis van deze familievilla en haar omgeving. Engeland is groot en gelukkig bleken zij redelijk in de buurt van Oxford te wonen en daar zat ik ook dichtbij. https://yipretreats.com Magische retraite Corfu.

Onze verzonken geschiedenis Meer lezen »

Thee met Mr. Darcy. Thee drinken is een mooie Engelse traditie en ik slurp dagelijks wel een litertje weg. Al meer dan 7 maanden ben ik niet thuis en ik voel me meer en meer thuis in een lichtere versie van mezelf. Alles wat ik bij me heb zit in een 10 kilo koffertje. Ook lekker licht.

Thee met Mr. Darcy

Thee drinken is een mooie Engelse traditie en ik slurp dagelijks wel een litertje weg. Al meer dan 7 maanden ben ik niet thuis. Ik voel me meer en meer thuis in een lichtere versie van mezelf. Alles wat ik bij me heb zit in een 10 kilo koffertje. Ook lekker licht.

Sinds een week ben ik in Engeland. Vannacht heb ik geslapen in het twintigste bed, sinds ik niet meer thuis slaap. Een heerlijk bed en ik geniet nog steeds van dit geweldige en verrassende avontuur. Het is niet altijd makkelijk om weer door te reizen naar een ander adres met andere mensen met andere gewoontes. Maar ik word er soepeler en sterker door, zowel fysiek als mentaal. En mijn vertrouwen, dat in 2020 een flinke deuk opliep, herstelt zich gaandeweg.

Je kunt dagelijks van streek raken door wat er gaande is in de wereld, maar ik luister niet meer naar het nieuws en lees geen kranten. Want wat ik niet kan veranderen laat ik liever los. Ik ontmoet iedere dag mooie mensen. Ondanks dat er soms pijn en moeite is wordt mijn leven iedere dag mooier en makkelijker. Dit heeft alles te maken met hoe ik de wereld zie, want perceptie kun je veranderen. Zo kun je jezelf en je leven veranderen, zelfs je irritante gewoontes, waarvan je geloofde dat het je karakter was.

In Bath was ik te gast bij Simon en Marina, die de audioversie van de Engelse vertaling van mijn boek over loslaten van trauma gaat inspreken. We hebben samen aan het boek gewerkt, maar ik heb ook tijd genomen om dagelijks te wandelen in het prachtige Bath en om het Jane Austen centrum te bezoeken, waar ik thee dronk in de tearoom bij het portret van Mr. Darcy.

Tijd voor thee met Mr. Darcy

In Bath was ik te gast bij Simon en Marina, die de audioversie mijn Engelstalige boek gaat inspreken. We hebben samen gewerkt, maar ik heb ook tijd genomen om te wandelen in het prachtige Bath. En om het Jane Austen centrum te bezoeken, waar ik thee dronk in de tearoom bij het portret van Mr. Darcy. Bath heeft een bijzondere architectuur en verschilt qua uiterlijk niet veel van toen Jane hier haar boeken schreef.

Ook het huis waarin ik verbleef had die sfeer. In de ochtend zat ik te werken met uitzicht op Bath (zie foto). Iedere avond de open haard aan en wat een genoegen om zo verwend te worden, fijne gesprekken te hebben en zo veel hulp bij mijn werk.

Gisterenavond ben ik aangekomen bij Laurence en Dominique, die het boek voor mij vertaald heeft. Ontvangst met een heerlijke maaltijd en een kopje thee bij de open haard. Veel regen onderweg, maar nu schijnt de zon en kijk ik uit op een typisch Engels glooiend landschap. En straks reizen we samen verder naar Wales, waar we samen aan het boek gaan werken.

Magische retraite in mei 2024

Marina Malthouse spreekt het Engelse luisterboek in en zij komt voor ons Grieks koken tijdens de komende retraite op Corfu. De eigenaar van Villa Leda, waar we de magische voorjaarsretraite gaan doen, woont ook in Engeland en in het overleg met hem heb ik besloten om de data 2 weken op te schuiven.

De retraite zal zijn van 18 tot 25 mei. Je bent welkom in de villa vanaf zaterdag 18 mei in de middag, zodat je de tijd hebt om te acclimatiseren en te ontspannen voor we met het programma beginnen. De vroegboekkorting is tot 29 februari en ik raad je aan om zo snel mogelijk je vliegticket te boeken.

In deze retraite, die ik sinds 2018 organiseer, kun je leren jezelf te veranderen, waardoor ook jouw leven lichter en makkelijker wordt. We zijn volop in de voorbereiding en het gaat weer geweldig worden.

Marina Malthouse spreekt het Engelse luisterboek in en zij komt voor ons Grieks koken tijdens de komende retraite op Corfu.
Om bewust te ervaren hoe de universele wetten werken en te begrijpen hoe ik mijn leven beter en makkelijker kan maken ben ik op pad gegaan. 'Be the change' en 'Walk the talk'. En iedereen die met mij een retraite of workshop gedaan heeft weet dat ik overstroom van enthousiasme als ik mijn kennis en ervaring mag delen. Kom naar de magische retraite.  Griekse thee uit de bergen  Vanaf 18 mei ben je welkom en staat er een kopje τσάι του βουνού (bergthee) voor je klaar.

Om bewust te ervaren hoe de universele wetten werken en te begrijpen hoe ik mijn leven beter en makkelijker kan maken ben ik op pad gegaan. ‘Be the change’ en ‘Walk the talk’. En iedereen die met mij een retraite of workshop gedaan heeft weet dat ik overstroom van enthousiasme als ik mijn kennis en ervaring mag delen. Kom naar de magische retraite.

Griekse thee uit de bergen

Vanaf 18 mei ben je welkom en staat er een kopje τσάι του βουνού (bergthee) voor je klaar. Als je de stap van direct aanmelden te groot vind, maar wel zou willen komen, neem dan contact op voor een kennismakingsgesprek via Skype of Zoom of Whatsapp. Of je kunt een sessie boeken om te ervaren hoe ik je help om los te laten.

Dinsdag 13 februari vlieg ik terug en dan ben ik een paar dagen in Den Haag.

Thee met Mr. Darcy Meer lezen »

Vertaling in het Engels

Het zal niet al te lang meer duren
of de vertaling in het Engels is klaar.
Ontzettend dankbaar ben ik voor de hulp bij deze vertaling.

Mijn Engels is prima, maar het is niet mijn moedertaal en hoewel ik goed te verstaan ben spreek ik met een accent. In Amerika vinden ze dat soms heel aandoenlijk en dat is mooi meegenomen, maar ik wil natuurlijk mooi en degelijk taalgebruik in mijn boek. Gelukkig heb ik in mijn internationale netwerk hele fijne mensen en ik word met veel zorg en enthousiasme geholpen met de vertaling van dit boek.

De nuances van taal

Ruim een jaar geleden had de Nederlandse versie van mijn boek over loslaten van trauma een vliegende start in Den Haag. En kort daarna kreeg ik berichten van mijn niet Nederlandstalige klanten. Waarom ik het niet in het Engels had geschreven? Dat heb ik overwogen, maar mijn persoonlijke verhaal speelt zich af in mijn moedertaal en daar uit ik me toch het beste in. Dan druk ik me het meest puur uit. Soms is dat bot of scherp, maar dat maakt het boek ook leuk, heb ik begrepen. Er is hard om gelachen en er is ook om gehuild. Het doet iets met mensen.

Maar je kun niet zo maar ieder verhaal vertalen, want iedere taal heeft een eigen niveau van wat toelaatbaar is. Woorden als ‘shit’ en ‘fuck’ worden te pas en te onpas gebruikt. Kinderen hebben het vandaag de dag over ‘fakking dit’ en ‘fakking dat’, terwijl ze geen idee hebben wat het betekent. Het is ingeburgerd in alle Europese talen. Ook hoor ik vaak: ‘ik haat dit’ en ‘ik haat dat’. In plaats van zeggen dat je er een hekel aan hebt. Haten lijkt mij een nogal heftige reactie als je het hebt over een jas of een kapsel of het feit dat het regent. Want de hele dag roepen wat je haat is niet bevorderlijk voor je hart en je humeur. Daar word je niet vrolijk van, want woorden hebben invloed op ons gemoed.

De lezers die gelachen hebben om mijn eigen verhaal herkenden relativering en humor in mijn soms ongenuanceerde taalgebruik. Dat wil ik ook in de vertaling bereiken, maar het is niet nodig om opzettelijk grof te zijn. Het woord ‘shit’ gebruik ik wel in mijn boek, maar in de vertaling heb ik toch gekozen voor ‘rubbish’. Leuk en leerzaam is het om van gedachten te wisselen met Dominique, die het boek vertaalt en Marina, die het audioboek gaat inspreken.

‘Lekker’ is een typisch Nederlands woord

Doordat een letterlijke vertaling niet echt mogelijk is heb ik lang gezocht naar de juiste titel in het Engels. Veel geschoven met woorden en ik heb er voor gekozen om het ‘kloppen’ in de titel te zetten. Vertalen is niet zo maar een kwestie van woorden vervangen. Je moet er echt tijd voor nemen en erover in gesprek. Daarom wilde ik dit graag doen met mensen, die niet alleen de taal verstaan, maar ook iets hebben met mijn vak en de taal die ik daarin spreek.

Martina, op de foto hiernaast, is Oostenrijkse en woont ruim 27 jaar in Nederland. Sinds 2015 heeft ze sessies en retraites bij mij gedaan en ze werkt nu aan de vertaling in het Duits. Geweldig!

Doordat een letterlijke vertaling niet echt mogelijk is heb ik lang gezocht naar de juiste titel in het Engels. Veel geschoven met woorden en ik heb er voor gekozen om het ‘kloppen’ in de titel te zetten. Ook op de kaft krijgt dat meer aandacht en de bidsprinkhaan is vervangen door een handje. Behalve dat heb ik niets gewijzigd. Vertalen is niet zo maar een kwestie van woorden vervangen. Je moet er echt tijd voor nemen en erover in gesprek. Daarom wilde ik dit graag doen met mensen, die niet alleen de taal verstaan, maar ook iets hebben met mijn vak en de taal die ik daarin spreek.  Martina, op de foto hiernaast, is Oostenrijkse en woont al ruim 20 jaar in Nederland. Sinds 2015 heeft ze sessies en retraites bij mij gedaan en ze werkt nu aan de vertaling in het Duits. Geweldig!
Papieren boeken zijn fijn om te hebben, maar worden minder gelezen. We hebben goede e-readers, waar heel veel boeken op passen en het scheelt veel gewicht in je tas of koffer. Bovendien zijn de productiekosten lager en overzichtelijk.  De Nederlandse versie is gepubliceerd door een uitgeverij. De Engelse versie wordt zeker ook als mooi gebonden boek verkrijgbaar, maar we beginnen deze keer met het e-book.

Dominique Pickerill heeft sessies bij mij gedaan sinds 2016. Zij groeide op in Vlaanderen, België en woont al 40 jaar in Engeland. Zij kent en begrijpt inhoudelijk mijn werk, omdat we ook vakgenoten zijn.

Allereerst een Engels e-book, dan een luisterboek en dan papier

Papieren boeken zijn fijn om te hebben, maar worden minder gelezen. We hebben goede e-readers, waar heel veel boeken op passen en het scheelt veel gewicht in je tas of koffer.

De Nederlandse versie is gepubliceerd door een uitgeverij. De Engelse versie wordt zeker ook als mooi gebonden boek verkrijgbaar, maar we beginnen deze keer met het e-book.

Zelf ben ik helemaal gek van luisterboeken. Ik luister dagelijks, terwijl ik wandel, fiets, afwas, noem maar op. Sommige boeken schuif ik aan het eind direct terug naar het begin om het nog eens helemaal te horen. Mijn luisterboek staat ook op mijn podcast.

De Engelse versie wordt ook voorgelezen en opgenomen als audiobook. Hopelijk lukt het deze of volgende maand dit allemaal af te ronden tijdens mijn bezoek aan Engeland.

Vertaling in het Engels Meer lezen »

Bewust lopen, bewust slapen, bewust zijn. Vandaag is 6 januari en hebben we de laatste 'Heilige Nacht' beleefd. Men zegt dat dromen in deze 12 nachten inzicht geven in de toekomst. Maar wat nou als ons hele leven een droom blijkt te zijn? Gisteren ben ik terug gevlogen vanuit Dublin. Het was een prachtige dag. De eerste keer, sinds mijn verblijf in Ierland, dat de hele dag de zon scheen.
Bewust lopen, bewust slapen, bewust zijn. Vandaag is 6 januari en hebben we de laatste 'Heilige Nacht' beleefd. Men zegt dat dromen in deze 12 nachten inzicht geven in de toekomst. Maar wat nou als ons hele leven een droom blijkt te zijn? Gisteren ben ik terug gevlogen vanuit Dublin. Het was een prachtige dag. De eerste keer, sinds mijn verblijf in Ierland, dat de hele dag de zon scheen.

Bewust zijn

Bewust lopen, bewust slapen, bewust zijn. Vandaag is 6 januari en hebben we de laatste ‘Heilige Nacht’ beleefd. Men zegt dat dromen in deze 12 nachten inzicht geven in de toekomst. Maar wat nou als ons hele leven een droom blijkt te zijn? Gisteren ben ik terug gevlogen vanuit Dublin. Het was een prachtige dag. De eerste keer, sinds mijn verblijf in Ierland, dat de hele dag de zon scheen.

Het was ook veel kouder, dus ik had al mijn wollen kleren over elkaar aan getrokken, wat te veel bleek in de warme bus, het warme vliegtuig en de warme trein. Ik voel me zo rijk en dankbaar voor deze prachtige reis. Gisteren onderweg heb ik weer geluisterd naar The Science of getting rich van Walles D. Wattles. Ik denk dat het ongeveer de 80e keer is. Ik luister naar de oorspronkelijke versie van het boek. Het klinkt op sommige stukken oubollig, maar dat heb ik liever dan moderne aanpassingen, want dat is ook weer een interpretatie. Dit soort boeken las ik ook rond mijn dertigste, maar vergat het net zo snel als dat ik het las. Misschien moest ik gewoon nog meer ervaring opdoen?

Deze visie boeit mij, omdat men ervan uitgaat dat wij God zijn en de wereld creëren. Het draait om perceptie en ik doe bij mezelf voortdurend onderzoek naar wat ik geloof. Of dat geloof wel echt van mij is of dat het mij is aangeleerd. Juist in deze tijd van reizen en stille wandelingen ontdek ik gedachten in mezelf en over mezelf, die eigenlijk helemaal nergens op slaan. Dat wil ik loslaten en dat gaat me steeds beter af. Beetje bij beetje. Het is super bevrijdend.

Het enige dat Lily, deze fantastische hond, boeide was of ik die stok zag of die bal. Die moest ik oprapen en vooruit gooien. Honden kunnen super leuk zijn en katten en paarden en allerlei dieren ook. Mensen zijn anders. Niet beter, maar we hebben iets dat dieren niet hebben. Wij geven overal betekenis aan. En we hebben over alles een oordeel. Bovendien willen we ook graag gelijk hebben en dat alles zorgt voor een hoop gedoe. Wij hebben moeite met accepteren en willen vaak dat het leven anders is dan het is. En als dat niet kan worstelen we daarmee. Wij doen dat zelf en zijn ons dat niet bewust.

Bewust zijn is het antwoord

Wanneer het mij lukt om bewust te zijn en me bewust te zijn van dat ik bewustzijn ben, ben ik vrij. Als ik erken, zie, voel dat ik niet mijn lichaam ben en niet mijn denken, mijn verstand, mijn oordelen, mijn gedachten, dan ben ik me bewust dat ik dat allemaal niet ben. En dat scheelt een hoop gedoe. Wanneer ik gewoon het leven accepteer zoals het is … God, dat geeft ruimte zeg.

“My biggest secret is that I don’t mind.¨

J. Krishnamurti

Dat wil ik ook. Dat het me niets kan schelen. Dat het me om het even is, want dat is zo ontspannen. De afgelopen twee weken heb ik veel met Lily gewandeld. Het enige dat deze fantastische hond boeide was of ik die stok zag. Die moest ik oprapen en vooruit gooien. Honden kunnen super leuk zijn en katten en paarden en allerlei dieren ook.

Mensen zijn anders. Niet beter, maar we hebben iets dat dieren niet hebben. Wij geven overal betekenis aan. En we hebben over alles een oordeel. Bovendien willen we ook graag gelijk hebben en dat alles zorgt voor een hoop gedoe. Wij hebben moeite met accepteren en willen vaak dat het leven anders is dan het is. En als dat niet kan worstelen we daarmee. Wij doen dat zelf en zijn ons dat niet bewust.

Heilige nachten

Alles is heilig en niets is heilig. Het doet er niet toe. Tot het begin van vorig jaar heb ik me verdiept in allerlei geloof, religies, complotdenken, sektes, cult, mind control, CIA, de overheid, de AIVD, de belastingtrust en noem het maar op. Het is allemaal waar voor wie erin gelooft. En voor ieder geloof, voor iedere overtuiging, voor iedere perceptie vind je bewijs.

Mensen zeggen vaak: “Eerst zien, dan geloven”, maar zijn zich niet bewust van hoe ze zien wat ze geloven. Het is dus: eerst geloven en dan ga je het zien. Zo werkt het en wanneer je dat begrijpt kun je dat toepassen. Dat is best lastig om te leren, omdat ons geloof al bepaalt en met de paplepel is ingevoerd. En daar gingen we dan op een bepaalde leeftijd recht tegen in. En zo vormen we een ander geloof, dat vaak ook niet van onszelf komt, maar vanuit een andere doctrine. Enfin, er is werk aan de winkel.

Heb je last van beperkingen in je gedrag? Doe je anders dan je eigenlijk zou willen? Ben je dat al bewust of weet je niet wat eronder zit? Ik kan je helpen. Maak een afspraak voor een sessie of voor een vrijblijvend telefonisch consult.

De buurvrouw

Op een afgelegen plek als Boleynagoagh South zijn goede buren van groot belang. Mijn dochter was de eerste week bij mij en moest om 6.40 uur de eerste bus halen. Ik deed een poging om de Ford Transit, zo eentje met extra lange achterkant, te rijden. Maar nadat ik na een kwartiertje de linkerspiegel er af reed … hield ik dat links rijden voor gezien. De buurvrouw bood aan om mijn dochter naar de bushalte te brengen en stond de volgende ochtend om 6.20 uur voor onze deur.

Later in de week heb ik deze leuke buurvrouw nog een paar keer gezien. Thee gedronken uit deze leuke mok (foto). Sadie bekende ook nogal te vloeken, een goede Ierse gewoonte. Desondanks is ze superhost op AirBNB en ik heb haar prachtige ‘Birdsnest’ gezien. Ooit een stal voor de dieren, maar nu een prachtig huisje, oude stijl, maar alle comfort van deze tijd.

Het is echt een heerlijke plek, kippies rond het huis en verder stilte. Het prachtige Lough Derg, het grootste meer van Ierland (zie de foto boven) is op een kwartiertje loopafstand. Je kunt er zwemmen, kanoën, zeilen, etc. Met een beetje wind zit je zo in Tipperary.

Je kunt via AirBNB boeken bij Sadie, maar ze heeft een super aantrekkelijk bod voor mijn vrienden en dus ook voor jou, omdat je dit leest.

Later in de week heb ik deze leuke buurvrouw nog een paar keer gezien. Thee gedronken uit deze leuke mok (foto). Sadie bekende ook nogal te vloeken, een goede Ierse gewoonte. Desondanks is ze superhost op AirBNB en ik heb haar prachtige 'Birdsnest' gezien. Ooit een stal voor de dieren, maar nu een prachtig huisje, oude stijl, maar alle comfort van deze tijd.

Bewust zijn Meer lezen »

Goed om rond dit tijdstip Goede Voornemens te hebben. Maar hoe zit het eigenlijk met het afgelopen jaar? Hoe hebben we dat gedaan?
Goed om rond dit tijdstip Goede Voornemens te hebben.
Maar hoe zit het eigenlijk met het afgelopen jaar?
Hoe hebben we dat gedaan?

Wat heb ik goed gedaan?

Goed om rond dit tijdstip Goede Voornemens te hebben.
Maar hoe zit het eigenlijk met het afgelopen jaar?
Hoe hebben we dat gedaan?

Doe jij dat? Naar je resultaten kijken en tevreden zijn met wat je gedaan hebt? Leven is ook ‘fouten’ maken, ervan leren en verder gaan, volgende poging. Ook zien wat goed ging en wat beter kan. En kijken naar of je alles zelf moet doen of dat je hulp kunt vragen of iemand inhuren die het beter of sneller kan dan jij.

Omdat ik zelf nogal eens de neiging heb om dat over te slaan en van het ene project naar het andere door te racen ben ik er even voor gaan zitten om een paar dingetjes te benoemen waarover ik dit jaar tevreden ben.

  • Na alle wanhoop en beperkingen sinds 2020, heb ik begin dit jaar de boel omgegooid, huis en haard verlaten en ben op pad gegaan.
  • In het voorjaar besloten om een retraite op Corfu te organiseren, in september gedaan en het was een succes.
  • De verkoop van mijn boek loopt lekker en er wordt gewerkt aan vertaling in het Engels en in het Duits.
  • Waar ik ook ben, ik geef online sessies en nog steeds met geweldige snelle resultaten en het blijft prachtig werk.
  • Al meer dan een half jaar woon ik op de mooiste plekken, omringd door natuur en altijd dieren om me heen.
  • Ik heb heel veel geleerd door dagelijks dezelfde boeken te lezen en te luisteren, onder andere alles wat ik kon vinden van Neville Goddard.
Wat heb ik goed gedaan? Deze Ierse kerst hebben we weer gekeken naar 'Elf', gewandeld en fikkie gestookt in de houtkachel.

Your faith is your fortune

Neville Lancelot Goddard, was een Amerikaanse auteur en mysticus, die in ‘Your faith is your fortune’ schreef over de ware betekenis van de Bijbel. Volgens hem moeten Bijbelse verhalen niet gelezen worden als menselijke historie, maar als strikte en eenvoudige parabels, die de mensheid de weg naar spiritueel ontwaken en ware verlossing leren. Hij leefde van 1905 tot 1972.

Het is goed

Omdat mijn dochter en ik traditioneel kerstavond samen zijn heb ik haar uitgenodigd om samen in Ierland kerst te vieren. Wij hebben rond kerst onze eigen rituelen. Ik heb als kind wel eens verlangd naar een traditionele katholieke familie, maar mijn jaren in de Vrije School gemeenschap hebben dat ruimschoots goed gemaakt. Op de Heilige Avond zongen we op het strand rond het vuur en in de Oberüfer spelen hebben we onze rollen gespeeld. Mijn kind was hét lammetje en de groene koning en ik ben God geweest én de duivel. Deed ik vooral voor de make up, ik was groen tot diep in mijn oren en had zwart haar. Ik heb er van genoten, veel gelachen, vooral om onszelf. Deze Ierse kerst hebben we weer gekeken naar ‘Elf’, gewandeld en fikkie gestookt in de houtkachel.

Het kind is inmiddels thuis, want zij wilde gisteren bij de herdenking van mijn broer zijn, in zijn kroeg. Ik wandelde hier en kwam min of meer toevallig bij de Clonrush Churchyard. Ook een mooie plek om mijn broer te gedenken. Ik heb nog even omhoog gekeken in de lucht, die even heel blauw was. Een kwartier later liep ik weer in de stortregen en waaide haast uit mijn laarzen. Dat naar boven kijken gaat automatisch, maar dat is programmering. Zo zijn we opgevoed.

De hemel, de goden …

Dat hele verhaal van die hemel boven ons … ik weet het niet hoor. Hoewel Apollo ook met zijn paarden en wagens in de lucht reed. Of waren de goden kosmonauten en is Delphi een landingsplaats? Ik ben bereid om veel te geloven en ik geloof het liefst dat mijn broer vrij is van zijn beschadigde hart en dat zijn ziel weer vrij rond waart. En ik zie hem ervoor aan dat hij gisteren even in Café De Molen was. In zijn kroeg bij zijn vrouw en kinderen, onze moeder, onze zus, mijn kind, meer familie en vrienden. En ik weet dat hij het helemaal prima vind dat ik in Ierland op een graveyard met Keltische kruizen loop.

En over geloof gesproken, hier volgt de rest van het hoofdstuk over de (onmogelijke) maagdelijke geboorte van het kerstkind, door Neville Goddard, door mij vertaald. Het eerste deel stond in mijn vorige blog.

Hoofdstuk 11 – Kerstmis

De belangrijkste dramatische data van het Nieuwe Testament, namelijk de geboorte, dood en wederopstanding van Jezus, werden zo getimed en gedateerd dat ze samenvielen met bepaalde astronomische verschijnselen.

De mystici die dit verhaal optekenden, merkten op dat in bepaalde seizoenen van het jaar heilzame veranderingen op aarde samenvielen met astronomische veranderingen. op aarde samenvielen met astronomische veranderingen daarboven.

Bij het schrijven van dit psychologische drama hebben ze het verhaal van de ziel verpersoonlijkt als de biografie van de mens.

Uitgaande van deze kosmische veranderingen hebben zij de geboorte en wederopstanding van Jezus gemarkeerd om over te brengen dat dezelfde heilzame veranderingen psychologisch plaatsvinden in het bewustzijn van de mens als hij de wet volgt.

Zelfs voor degenen die het niet begrijpen, is het kerstverhaal een van de mooiste verhalen ooit verteld. Wanneer het zich ontvouwt in het licht van zijn mystieke symbology, wordt het onthuld als de ware geboorte van elke manifestatie in de wereld.

Deze maagdelijke geboorte zou hebben plaatsgevonden op 25 december of, zoals sommige geheime genootschappen het vieren, op kerstavond, om middernacht van 24 december.

Mystici stelden deze datum vast om de geboorte van Jezus te markeren, omdat het in overeenstemming was met de grote aardse voordelen van deze astronomische verandering.

Einde citaat Your faith is your fortune (door mij vertaald) Download hier het hele hoofdstuk.

Bij het schrijven van dit psychologische drama hebben ze het verhaal van de ziel verpersoonlijkt als de biografie van de mens.  Uitgaande van deze kosmische veranderingen hebben zij de geboorte en wederopstanding van Jezus gemarkeerd om over te brengen dat dezelfde heilzame veranderingen psychologisch plaatsvinden in het bewustzijn van de mens als hij de wet volgt.

Vier het leven en heb het goed

Nog even over die broer van mij. Hij stond bekend als een feestvarken en een grappenmaker, maar hij was natuurlijk meer dan dat. Bovenal vond hij dat het leven gevierd moest worden, dus dat hebben wij gedaan vorig jaar na de crematie. Tot diep in de nacht hebben we zijn lievelingsliederen gezongen. Van De Dijk tot The Stones en van Bob Marley tot Herman Brood. Lachend en huilend en twee dagen stem kwijt. Het was goed voor ons allemaal om zijn leven en het leven te vieren. Ik ben dankbaar dat ik 58 jaar een geweldige broer heb gehad. En dankzij hem ben ik op pad gegaan en me meer gaan concentreren op wat ik wil en wat ik nog kwijt wil, voordat ik ga.

Fijne Jaarwisseling & Alle Goeds!

Wat heb ik goed gedaan? Meer lezen »

Stille Nacht Heilige Nacht  Na een stille nacht stap ik om 7 uur in de ochtend van 2e Kerstdag naar buiten in het licht van de volle maan. De haan kraait en de vogels zingen. Wat een rijkdom! In Ierland en na dagen "pissing rain" zoals ze dat hier noemen, gisterenavond een heldere sterrenhemel.

Stille Nacht Heilige Nacht

Na een stille nacht stap ik om 7 uur in de ochtend van 2e Kerstdag naar buiten in het licht van de volle maan. De haan kraait en de vogels zingen. Wat een rijkdom! In Ierland en na dagen “pissing rain” zoals ze dat hier noemen, gisterenavond een heldere sterrenhemel.

Na 7 weken in Duitsland was ik nog geen week ’thuis’, voordat ik naar Ierland vloog. Het zwerven is niet altijd makkelijk, maar wel heel erg interessant. Ik verliet mijn huis in de stad, omdat ik verlangde naar natuur om me heen. Wat dat betreft heb ik niets te klagen. Sinds juni woon ik op boerderijen, waar de nachten stil en donker zijn en ben ik omringd door prachtige natuur. Ik zorg voor de dieren en een beetje voor de mensen. In Duitsland was ik de eerste 2 weken alleen met de dieren op de oude boerderij, waar ik een gezin hielp verhuizen.

Geleidelijk verhuisden de mensen, de paarden, de varkens, de hond, de kat, de kippen en ik. En nog 5 weken woonde ik samen met de ouders en 4 jonge kinderen, zorgde voornamelijk voor de paarden en kookte geregeld voor de familie.

Iedere dag maak ik een lange stille wandeling of luister ik tijdens het wandelen naar enkele boeken van dezelfde schrijvers. Eén van hen is Neville Goddard.

Neville Lancelot Goddard, was een Amerikaanse auteur en mysticus, die in 'Your faith is your fortune' schreef over de ware betekenis van de Bijbel. In de afgelopen maanden heb ik vele malen naar zijn boeken geluisterd en ze keer op keer gelezen. Want de tweede keer hoor je iets anders dan de eerste keer. En de derde keer weer. En ook in de vijftiende keer hoor ik weer iets nieuws. Het heeft mij enorm geïnspireerd en het is eigenlijk heel simpel. Er zijn universele wetten en als je die toepast gebeuren wat wij ‘wonderen’ noemen. Diep van binnen weten we dat, maar we zijn makkelijk en snel afgeleid. We worden dag en nacht bang gemaakt en angst is de grote boosdoener. Maar ook dat kun je loslaten.

Jouw geloof is jouw fortuin

Neville Lancelot Goddard, was een Amerikaanse auteur en mysticus, die in ‘Your faith is your fortune’ schreef over de ware betekenis van de Bijbel. Volgens hem moeten Bijbelse verhalen niet gelezen worden als menselijke historie, maar als strikte en eenvoudige parabels, die de mensheid de weg naar spiritueel ontwaken en ware verlossing leren. Hij leefde van 1905 tot 1972.

Man’s faith in God is measured by his confidence in himself.

Neville Goddard

In de afgelopen maanden heb ik vele malen naar zijn boeken geluisterd en ze keer op keer gelezen. Want de tweede keer hoor je iets anders dan de eerste keer. En de derde keer weer. En ook in de vijftiende keer hoor ik weer iets nieuws. Het heeft mij enorm geïnspireerd en het is eigenlijk heel simpel. Er zijn universele wetten en als je die toepast gebeuren wat wij ‘wonderen’ noemen. Diep van binnen weten we dat, maar we zijn makkelijk en snel afgeleid. We worden dag en nacht bang gemaakt en angst is de grote boosdoener. Maar ook dat kun je loslaten.

Mijn stille uren in kerken

Van de bijbel heb ik nooit zo veel begrepen. Ik ben niet kerkelijk groot gebracht, maar ben opgegroeid in een christelijke cultuur. Dus ook op de openbare basisschool leerde ik kerstliedjes en het kerstverhaal. Meer dan eens heb ik pogingen gedaan om de bijbel te lezen. Veel onenigheid en oorlogen las ik en vaak geen touw aan vast te knopen. En dat verhaal van die maagdelijke geboorte kon ik niet geloven.

Tijdens mijn reizen bezocht ik graag kerken en toen ik in koren zong kwam ik er wekelijks. Kerken hebben de beste akoestiek, het ruikt er heerlijk en de fresco’s en iconen zijn het bekijken waard. Sinds ik Neville lees kan ik wat met die verhalen. Ik vind het de meest logische verklaring voor de verwarrende verhalen, waar al eeuwenlang strijd over is. Het gaat over jou en mij en over wat wij als mens kunnen realiseren. En daarom bestudeer ik het nu en doe mijn best het praktisch toe te passen.

Hoofdstuk 11 – Kerstmis

“Zie, een maagd zal zwanger zijn en een Zoon baren En zij zullen Zijn naam noemen Emmanuel, hetgeen betekent God met ons.” – Mattheüs 1:23

Een van de meest controversiële uitspraken in het Nieuwe Testament betreft de maagdelijke ontvangenis en de daaropvolgende geboorte van Jezus. Een ontvangenis waar de mens geen deel aan had. Er is vastgelegd dat een maagd een Zoon verwekte zonder de hulp van de mens, en vervolgens in het geheim en zonder moeite haar conceptie baarde.

Dit is het fundament waarop het hele Christendom rust. De christelijke wereld wordt gevraagd dit verhaal te geloven, want de mens moet het ongelooflijke geloven om de grootsheid die hij is volledig tot uitdrukking te brengen.

Wetenschappelijk gezien zou de mens geneigd kunnen zijn om de hele Bijbel als onwaar van tafel te vegen, omdat zijn verstand hem niet toestaat te geloven dat de maagdelijke geboorte fysiologisch mogelijk is, maar de Bijbel is een boodschap van de ziel en moet psychologisch geïnterpreteerd worden als de mens de ware symbology ervan wil ontdekken.

De mens moet dit verhaal zien als een psychologisch drama in plaats van een verklaring van een fysisch feit. Door dit te doen, zal hij ontdekken dat de Bijbel gebaseerd is op een wet die, als hij die op zichzelf toepast, zal resulteren in een gemanifesteerde expressie die zijn stoutste dromen van verwezenlijking te boven gaat. Om deze wet van zelfexpressie toe te passen, moet de mens geschoold worden in het geloof en gedisciplineerd worden om op het platform te staan dat “alle dingen mogelijk zijn voor God”. [Mattheüs 19:26; Marcus 9:23; 10:27; 14:36; Lucas 18:27; Handelingen 8:37].

Einde citaat uit: Your faith is your fortune (door mij vertaald)

"Zie, een maagd zal zwanger zijn en een Zoon baren En zij zullen Zijn naam noemen Emmanuel, hetgeen betekent God met ons." - Mattheüs 1:23 Einde citaat uit: Your faith is your fortune (door mij vertaald)

Pasen, het feest van de wederopstanding

Bij Neville Goddard kwam ik terecht via andere schrijvers uit zijn tijd. Al jaren lees ik vergelijkbare boeken, maar meestal maar één of twee keer. En dan vergeet ik het weer en ga verder. Wat ik nu anders doe is dat ik keer op keer hetzelfde lees en luister, waardoor ik het beter ga begrijpen. En wat ik vooral anders doe is het toepassen met geduld. Ik heb besloten om hier in de 12 heilige nachten (tussen Kerst en Driekoningen) de tijd voor te nemen en me hier op te concentreren. Ongeduld is, zonder dat ik het wist, vaak mijn struikelblok geweest, maar ik gun mezelf nu de tijd om te genieten van stille wandelingen en stille dagen en stille nachten, al dan niet heilig.

Na het succes van de eerste retraite, die ik afgelopen zomer op Corfu heb gegeven, boekte ik de locatie opnieuw voor het komend voorjaar. Deze keer komen enkele belangrijke universele wetten aan bod. Als je deze gaat begrijpen wordt er zo veel mogelijk. Eigenlijk kennen we die wetten allemaal wel, maar we staan er te weinig bij stil.

Stille Nacht Meer lezen »

Wat nou als . . . ? Het is pikdonker als ik wakker word in een lege kamer in een bijzonder mooi bed. De hond piept. Pas half 6 en ik ga naar beneden om te zien wat ik kan betekenen voor een oude Duitse herder met een heel erg lief gezicht. Ze heeft misschien wel honger?

Wat nou als het donker is?

Wat nou als . . . ? Het is pikdonker als ik wakker word in een lege kamer in een bijzonder mooi bed. De hond piept. Pas half 6 en ik ga naar beneden om te zien wat ik kan betekenen voor een oude Duitse herder met een heel erg lief gezicht. Ze heeft misschien wel honger?

Nadat ze me richting hondenvoer geleid heeft volgt de oude kat haar voorbeeld. Er staat een bakje in de vensterbank. Na toiletbezoek ga ik terug naar boven.

Gisteren weer in de trein naar Berlijn gestapt. Niet helemaal door gereden, maar 2 uur daarvoor ongeveer mijn bestemming bereikt. Opgehaald door mijn gastvrouw en geen idee waar ik ben. Somewhere in the middle of nowhere, waar de nachten doodstil en pikdonker zijn. Precies wat ik zocht. En het eerste geluid toen ik uit de auto stapte was het snuiven van een paard, zo’n diepe zucht. Heerlijk!

Een jaar lekker loslaten later

Vorige week vierde ik de eerste verjaardag van mijn tweede boek, Lekker Los Laten. Het schrijven van dat boek, het inspreken als luisterboek en het voordragen voor publiek heeft mij geïnspireerd tot nog veel meer willen loslaten. Het is een onderzoek geworden naar nog meer mogelijkheden. Een queeste. Wat kan ik nog meer loslaten? En wat levert dat op? Ik zeg al jaren:

Voor alles dat je durft los te laten komt iets beters in de plaats.

Dus laat ik dat dan maar eens verder gaan uitproberen.

De gekte begin 2020, waarin we allemaal werden vastgezet (lock-down) gaf mij een impuls. Niet alleen bij mij natuurlijk. Het maakte mij zorgelijk en ik dacht vaker: “Wat nou als?”

Als je een beetje je best doet om in alles het goede te vinden dan vind je het. Dit was goed aan die schokkende gekte in 2020.

Wat nou als? Vorige week vierde ik de eerste verjaardag van mijn tweede boek, Lekker Los Laten. Het schrijven van dat boek, het inspreken als luisterboek en het voordragen voor publiek heeft mij geïnspireerd tot nog veel meer willen loslaten. Het is een onderzoek geworden naar nog meer mogelijkheden. Een queeste. Wat kan ik nog meer loslaten? En wat levert dat op? Ik zeg al jaren:  Voor alles dat je durft los te laten komt iets beters in de plaats.  Dus laat ik dat dan maar eens verder gaan uitproberen.

Wat als je betere vragen stelt

Dan krijg je betere antwoorden. Ik ben meer vragen aan mezelf gaan stellen in plaats van aan de rest van de wereld en hierdoor ben ik in actie gekomen. Angst wordt aangepraat en aangeleerd. En als je het maar vaak genoeg herhaalt heb je niemand of niets meer nodig om je bang te maken. Dan doe je dat helemaal zelf. Iedere ochtend als je wakker wordt.

En wat nou als ik dan weer naar Duitsland ga in de herfst?  En wat nou als ik dan op een gek station aankom dat op de Efteling lijkt? Hundertwasser - station Uelzen

Wat nou als . . . ?

  • Wat nou als ik geen huis meer heb, waarin ik me kan terug trekken?
  • Wat nou als ik ervan uitga dat ik altijd wel een slaapplaats vind?
  • Wat nou als ik de trein naar Berlijn neem?
  • Wat nou als ik verder ga naar het zuiden van Oost Duitsland, omdat de natuur daar zo mooi lijkt?
  • Wat nou als ik een villa in Corfu huur en dat ik daar een retraite ga geven?
  • Wat nou als ik iemand, die ik helemaal niet ken, vraag om mee te gaan en een deel van het werk te doen?
  • Wat nou als ik mijn dochter vraag om vanuit Zakynthos naar Corfu te komen en voor de catering te zorgen?
  • Wat nou als ik die retraite in het Engels doe, zodat ook mensen uit mijn internationale netwerk kunnen komen?
  • Wat nou als ik naar Slovenië ga en op een kudde wilde paarden ga passen?
  • Wat nou als ik ook in Nederland op huizen, honden, katten en varkens ga passen?
  • Wat nou als ik dan weer naar Duitsland ga in de herfst?
  • Wat nou als het donker is als ik daar aankom?
  • En wat nou als ik dan op een gek station aankom dat op de Efteling lijkt?

Al deze vragen heb ik niet alleen in mijn hoofd of op papier gesteld. Ik heb het allemaal gedaan. En als ik bang ben, want dat ben ik soms, speel ik het polariteitenspel.

Als je bang bent voor het donker, doe het licht dan eens uit.

Het verschil tussen mensen, die niet krijgen wat ze hebben willen, en mensen die het wel lukt, is dat de één zich door angst laat tegen houden en de ander niet. Met angst en beven, met bibberende benen, maar je doet het en dat geeft de ervaring. Dat geeft inzicht en antwoord op de vraag: Wat nou als . . . ?

Ik leer veel, iedere dag. Het is niet allemaal goed en zeker niet altijd leuk. Maar ik weet iedere dag een beetje meer. Door te DOEN. Met name doen waar je bang voor bent of vreest dat het gaat mislukken. Je komt er alleen maar achter door het te doen. Met alle risico’s. En natuurlijk door anders te gaan denken. Door jezelf te herprogrammeren en te geloven in jezelf en je eigen mogelijkheden, Your Inner Power. En dat is precies wat je in de retraite kunt leren.

Wat die retraite betreft: die was hartstikke goed en de deelnemers waren super enthousiast. Aan de organisatie hebben we al wat veranderd en ik ben blij dat ik de sprong gewaagd heb. Corfu is heerlijk en we hebben fijn samen gewerkt met de Grieken aldaar. En een paar dagen na terugkomst heb ik de villa geboekt voor 2024. Als je iets vaker doet wordt het minder eng.

De website is nog niet helemaal af, maar je kunt al kijken.

Wat nou als . . . het donker is? Meer lezen »

Scroll naar boven